Примеры употребления "словесная" в русском с переводом на украинский

<>
Между ними завязалась словесная перепалка,...... Між ними виникла словесна перепалка,...
Словесная перепалка перешла в перестрелку. Словесна перепалка переросла у стрілянину.
Словесная перепалка стремительно переросла в потасовку. Словесна перепалка швидко переросла у бійку.
Если отвечает женщина, начинается словесная атака. Якщо відповідає жінка, починається словесна атака.
ипа торговой марки (словесная, изобразительная или комбинированная); типу торговельної марки (словесна, зображувальна або комбінована);
У него произошла словесная перепалка с праворадикалами. У нього відбулася словесна перепалка із праворадикалами.
Словесные препирательства быстро переросли в драку. Словесна суперечка швидко переросла у бійку.
После словесной перепалки стороны разошлись. Після словесної перепалки сторони розійшлися.
Еще богаче их словесные обозначения. Ще багатшими їх словесні позначення.
Словесный конфликт перешёл в драку. Словесний конфлікт переріс у бійку.
Преобладание наглядной памяти над словесной. перевага наочної пам'яті над словесною;
получил (в словесной форме) уравнение параболы; одержав (у словесній формі) рівняння параболи;
Буринский получил степень магистра словесных наук. Буринський отримав ступінь магістра словесних наук.
Участники сходятся в словесном поединке. Учасники сходяться в словесному поєдинку.
Символическая память подразделяется на словесную и логическую. Символічна пам'ять поділяється на словесну й логічну.
согласованность действий со словесными пояснениями; узгодженість дій із словесними поясненнями;
Всё началось со словесной перепалки. Все розпочалося зі словесної перепалки...
Все коды операции имеют словесные обозначения. Всі коди операції мають словесні позначення.
Вид знака: словесный или изобразительный Вид знака: словесний або зображувальний
Игры могут быть предметные и словесные. Наочність може бути предметною і словесною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!