Примеры употребления "слишком мало" в русском с переводом на украинский

<>
Дерегулирование: слишком мало и слишком поздно? Дерегулювання: занадто мало і занадто пізно?
"Турист ест мало, но часто". "Турист їсть мало, але часто".
Слишком велики шансы испортить презерватив. Занадто великі шанси зіпсувати презерватив.
Наши предки мало значимость с охотой. Наші предки мало значимість з полюванням.
Служителя не слишком дорогого? " Служителя не надто дорогого? "
Сельскохозяйственные орудия мало отличаются от вьетских. Сільськогосподарські знаряддя мало відрізняються від в'єтських.
Подобный результат не назовешь слишком эффективным. Подібний результат не назвеш надто ефективним.
Blackberry Style 9670, RIM мало изменился стиль... Blackberry Style 9670, RIM мало змінився стиль...
слишком низкий или высокий лоб; занадто низьке або високе чоло;
Очень мало хороших учителей, которые дают знания. Є багато хороших викладачів які дають справжні знання.
Потенциальных покупателей отпугивала слишком высокая цена. Потенційних споживачів відлякувала надто висока ціна.
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Промывание слишком много моющего средства Промивання занадто багато миючого засобу
"Местные власти мало беспокоится о заведении". "Місцева влада мало турбується про заклад".
Смеретег автоматически сокращает слишком длинные заголовки. Смеретег автоматично скорочує занадто довгі заголовки.
По словам Довганя, их критически мало. За словами Довганя, їх критично мало.
Можно заметить, что он слишком возбужден. Можна побачити, що він дуже збуджений.
Геологически массив Лхоцзе мало исследован. Геологічно масив Лхоцзе мало досліджений.
Наш труженик не слишком был богат, Наш трудівник не дуже був багатий,
Sketch потребляет мало оперативной памяти Sketch використовує мало оперативної пам'яті
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!