Примеры употребления "сливки" в русском с переводом на украинский

<>
Sterilised cream (стерилизованные сливки) 23% Sterilised cream (стерилізовані вершки) 23%
Сливки, взбейте и добавьте творог. Сливки, збийте і додайте сир.
Взбейте сливки и приготовьте американо. Збийте вершки та приготуйте американо.
Состав: сливки из молока коровьего. Склад: вершки з молока коров'ячого.
Ветчина, спагетти, сливки, перепелиное яйцо Шинка, спагетті, вершки, перепелине яйце
Молоко и сливки сухие, т Молоко і вершки сухі, т
Взбить сливки с ванильным сахаром. Збити вершки з ванільним цукром.
Сливки порционные 10 12,00 Вершки порційні 10 12,00
Сливки 33% жирности - 100 грамм; Вершки 33% жирності - 100 грам;
Мороженое 2 шара, взбитые сливки Морозиво 2 кулі, збиті вершки
Сметана или сливки - 100 мл Сметана або вершки - 100 мл
Группа компаний "Молочний Альянс" Экспорт Сливки Група компаній "Молочний Альянс" Експорт Вершки
Затем добавить сливки, смешанные с пряностями. Тоді додати вершки, змішані з прянощами.
Ванильное мороженое, горячий шоколад, взбитые сливки Ванільне морозиво, гарячий шоколад, збиті вершки
Тонкой струйкой влейте сливки в карамель. Тонкою цівкою влийте вершки в карамель.
взбитые сливки (для подачи, по желанию) збиті вершки (для подачі, за бажанням)
Вышивка "Тайская кошка" Сливки для котенка Вишивка "Тайська кішка" Вершки для кошеняти
Сливки из магазинов и ресторанов из Вершки з магазинів і ресторанів з
Кофе Жокей Ирландские сливки молотый 150г Кава Жокей Ірландські вершки мелена 150г
Предполагалось, что будут сливки в чае. Передбачалось, що будуть вершки в чаї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!