Примеры употребления "слез" в русском с переводом "сльози"

<>
Слез не скрывают ни молодежь, ни мужчины. Сльози не приховують ні жінки, ні чоловіки.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
"Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд. "Сльози Великого інквізитора" (проза, вид.
Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.
Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась, Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася,
Здесь увижу я их слёзы. Тут побачу я їх сльози.
Война-это горе и слезы. Війна-це горе і сльози.
Он с ними слезы проливает. Він з ними сльози проливає.
Слёзы непокорённой княжны образовали реку. Сльози нескореної княжни утворили річку.
И слезы, тайных мук отраду... І сльози, таємних мук відраду...
Инки называли золото "Слезы Солнца". Інки називали золото "Сльози Сонця".
И тихо слезы льет рекой, І тихо сльози ллє рікою,
Из сердца слезы выжал я; З серця сльози вичавив я;
Дицентра вьющаяся, сорт "Золотые слезы". Дицентра кучерява, сорт "Золоті сльози".
Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы". Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози".
Слезы уж льются из глаз. Сльози вже ллються з очей.
Ремейк этого фильма "Слёзы верблюдицы" (монг. Ремейк цього фільму "Сльози верблюдиці" (монг.
Воды Синевира, как слезы трагической любви. Води Синевира, як сльози трагічної любові.
Ярость выдавливала из меня горькие слезы. Лють вичавлювала з мене гіркі сльози.
Напрасные слезы из глаз не текли, Марні сльози з очей не текли,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!