Примеры употребления "славится" в русском с переводом "славляться"

<>
Кордильеры тоже славятся залежами металлов. Кордильєри теж славляться покладами металів.
турецкие курорты славятся разнообразием развлечений; турецькі курорти славляться різноманіттям розваг;
Плазменные экраны славятся высоким контрастом. Плазмові екрани славляться високим контрастом.
Уйгуры славятся пением и танцами. Уйгури славляться співом і танцями.
Виноградники Шампани славятся превосходным шампанским. Виноградники Шампані славляться чудовим шампанським.
Болгарские мастерицы славятся своей вышивкой. Болгарські майстрині славляться своєю вишивкою.
Samsung, LG - Славятся своей ненадежностью; Samsung, LG - славляться своєю ненадійністю;
Греки славятся своими кондитерскими изделиями. Греки славляться своїми кондитерськими виробами.
Римляне славятся умением жарить поросят. Римляни славляться вмінням смажити поросят.
Шацкие озера славятся богатством водоплавающих птиц. Шацькі озера славляться багатством водоплавних птахів.
Они славятся своими давними туристическими традициями. Вони славляться своїми давніми туристичними традиціями.
Польские портовые города славятся судостроительными верфями. Польські портові міста славляться суднобудівними верфями.
Экспериментаторы-итальянцы славятся своими кулинарными способностями. Експериментатори-італійці славляться своїми кулінарними здібностями.
Желтые Воды славятся своим историческим прошлым. Жовті води славляться своїм історичним минулим.
Особенно славятся лечебные курорты направления Каролина-Бугаз. Особливо славляться лікувальні курорти напрямки Кароліна-Бугаз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!