Примеры употребления "слава богу" в русском с переводом на украинский

<>
"И в каком-то смысле, слава Богу. "І в якомусь змісті, слава Богу.
Слава богу, все живы и здоровы. Слава богу, всі живі і здорові.
Слава богу, что больной проснулся. Слава богу, що хворий прокинувся.
Слава Богу, план Порошенко практически провалился. Слава Богу, план Порошенка практично провалився.
Слава богу, все пилоты целы. Слава Богу, всі хлопці цілі.
Слава Богу, Горький остался в живых. Слава Богові, Горький залишився в живі.
Слава Богу нашему Иисусу Христу! Слава Господу нашому Ісусу Христу!
Иван Охлобыстин: "Я, слава Богу, счастлив". Іван Охлобистін: "Я, слава Богу, щасливий".
Но мы, слава Богу, выстояли. Але, дякуючи Богу, ми вистояли.
Слава Богу, мы живем в мирное время. Дякувати Богу, ми живемо під мирним небом.
Слава богу, для добавленной регуляция яркости. Слава богу, для доданої регуляція яскравості.
Слава Богу, что они живы. Дякувати Богові, що вони живі.
Шагал, шагал и, слава богу, Шагал, крокував і, слава Богу,
"Слава Богу!" - споем, "Слава Богу!" - заспіваймо,
Христиане приближаются к Богу через Иисуса. Християни наближаються до Бога через Ісуса.
Активисты скандируют "Слава Украине", "Надежде Волю". Активісти скандують "Слава Україні", "Надії Волю".
Путь освобождения души - преданность богу Вишну. Шлях звільнення душі - відданість богу Вішну.
И победа слава величайшего имени І перемога слава видатного імені
Госпел принадлежит Богу - это песня надежды. Госпел належить Богу - це пісня надії.
Церковь "Глория" ("Церковь" Слава Божья "(ХВЕ)). Церква "Ґлорія" ("Церква" Слава Божа "(ХВЄ)).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!