Примеры употребления "скрыться" в русском с переводом "сховатися"

<>
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
В суматохе Альваро удаётся скрыться. У метушні Альваро вдається сховатися.
В пустыню скрыться я хочу, В пустелю сховатися я хочу,
Однако скрыться Роналду не удалось. Проте сховатися Роналду не вдалося.
Уж Время скрыться мне велит Вже Час сховатися мені велить
Как жаб по их гнездам, скрыться, Як жаб по їх гнізд, сховатися,
Лишившись "депутатской неприкосновенности", Мавроди попытался скрыться. Позбувшись "депутатської недоторканності", Мавроді спробував сховатися.
Или попытается скрыться от его присутствия. Або спробує сховатися від його присутності.
Сергей успевает похитить разработку и скрыться. Сергій встигає викрасти розробку і сховатися.
Джордж Фернандес успел скрыться в подполье. Джордж Фернандес встиг сховатися в підпіллі.
И никуда ей, траве, не скрыться І нікуди їй, траві, не сховатися
Никуда вам не скрыться от гибели, Нікуди вам не сховатися від загибелі,
Но некоторым удалось скрыться от правосудия. Деяким вдалося сховатися й уникнути правосуддя.
Нескольким боевикам удалось скрыться в джунглях. Кільком бойовикам вдалося сховатися в джунглях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!