Примеры употребления "скорбящих Радость" в русском с переводом на украинский

<>
Икона Божией Матери "Всех скорбящих Радость" (1688). Ікони Божої Матері "Усіх скорботних Радість" (1688).
Иконе Божией Матери "Всех скорбящих Радость". Ікони Божої матері "Всіх скорботних радість".
Веб-камера Храм Богородицы "Всех скорбящих Радость" Вебкамера Храм Богородиці "Всіх скорботних Радість"
Храм "Всех скорбящих Радость" строили поэтапно. Храм "Всіх скорботних Радість" будували поетапно.
Женский монастырь "Всех скорбящих Радость" Жіночий монастир "Всіх скорботних радостей"
Икона 'Всех Скорбящих Радость' Ікона "Всіх скорботних Радість"
Читайте и получайте радость от чтения! Читайте та отримуйте задоволення від читання!
Параскевы и "Всех Скорбящих Радосте". Параскеви і "Всіх Скорботних Радість".
Детство - это беззаботность, веселье, радость каждого ребенка. Дитинство - це безтурботність, веселість, радість кожної людини.
Основу памятника составляют фигуры скорбящих матерей. Основа пам'ятника - фігури скорботних матерів...
Была большая радость и веселье вокруг. Була велика радість і веселощі навколо.
6 ноября - икона "Всех скорбящих Радосте". 6 листопада - ікони "Всіх скорботних Радість".
Где мертвый мрак - я радость ненавижу; Де мертвий морок - я радість ненавиджу;
Это радость и бесконечное счастье! Це радість і нескінченне щастя!
Проект "Подари ребенку радость" Проект "Подаруй дитині радість"
Для меня это огромная радость и гордость. Для нас це велика радість і гордість.
Радость малышни была искренней и яркой. Радість малечі була щирою та яскравою.
и на т / с "Неожиданная радость", реж. і на т / с "Несподівана радість", реж.
Говорят, что старость - не радость. Як кажуть, старість - не радість.
Но ее радость была короткой. Проте її щастя було коротким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!