Примеры употребления "скользящий" в русском с переводом на украинский

<>
Прямо скользящий затвор огнестрельного оружия Прямо ковзний затвор вогнепальної зброї
"АСТ") Скользящий по лезвию (2014, роман; "АСТ") Ковзаючий по лезу (2014, роман;
Тип: Двойной скользящий открытый тип Тип: Подвійний ковзний відкритий тип
В спортивном мире получил прозвище "скользящий". У спортивному світі отримав прізвисько "ковзний".
WJ-503 Двойной скользящий открытый стеллаж WJ-503 Подвійний ковзний відкритий стелаж
Важным усовершенствованием был скользящий затвор Ли. Важливим удосконаленням був ковзний затвор Лі.
быстро высыхает и не скользит швидко висихає і не ковзає
Отважный Карл скользил над бездной. Відважний Карл ковзав над безоднею.
Скользящее торцевое уплотнение Графит / Карбид вольфрама Ковзне торцеве ущільнення Графіт / Карбід вольфраму
Скользящие средние сделать торговлю легко. Ковзаючі середні зробити торгівлю легко.
На качественной поверхности он будет скользить. На якісної поверхні він буде ковзати.
Крестик, ?, появляется, когда присутствует скользящая симметрия; Хрестик, ×, з'являється, за наявності ковзної симетрії;
· курс, рассчитанный на основе скользящего паритета. · Курс, розрахований на основі змінного паритету.
Подложка под титры "Скользящие Линии" Підкладка під титри "Ковзкі Лінії"
Столешница обычно оснащена тянущими или скользящими роликами. Стільниця зазвичай оснащена тягнучими або ковзаючими валиками.
Их меч без выбора скользит Їх меч без вибору ковзає
Мальчик я чувствую, что я скользил Хлопчик я відчуваю, що я ковзав
Добавить "быстрый" скользящее среднее, с периодом 6 Додати "швидкий" ковзне середнє, з періодом 6
скользящие, регулируемые ролики в нижней столешнице 2szt ковзаючі, регульовані ролики в нижній стільниці 2szt
Nip скользит и рентгеновских лучей Nip ковзає і рентгенівських променів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!