Примеры употребления "склонности" в русском с переводом на украинский

<>
Склонности помнить больше плохого, чем хорошего. схильність пам'ятати більш погане, ніж хороше.
При отсутствии ярко выраженной склонности. При відсутності яскраво вираженої схильності.
повышение склонности к воспалительным заболеваниям; підвищення схильності до запальних захворювань;
склонности к разрушению природной среды; схильності до руйнування природного середовища;
отсутствие склонности к работе с цифрами; відсутність схильності до роботи з цифрами;
Удушение грызуна - признак склонности к насилию. Удушення гризуна - ознака схильності до насильства.
склонность к скоплению жидкости, отечность; схильність до накопичення рідини, набряклість;
Противопоказания - склонность к гиперкоагуляции крови. ПРОТИПОКАЗАНІ при схильності до гіперкоагуляції крові.
Индивидуальных склонностей и способностей человека; індивідуальних схильностей і здібностей людини;
Облитерирующий эндартериит со склонностью к генерализации. Облітеруючий ендартеріїт із схильністю до генералізації.
Имел склонность к искусству, много рисовал. Мав хист до мистецтва, багато малював.
Последние определяются природными склонностями человека. Останні визначаються природними нахилами людини.
m '- предельная склонность к импортированию. m * - гранична схильність до імпортування.
"Талант - это развитие природных склонностей" "Талант - це розвиток природних схильностей"
склонностью к возникновению гнойно-воспалительных процессов; схильністю до виникнення гнійно-запальних процесів;
склонность к неуправляемым агрессивным реакциям. схильність до некерованих агресивних реакцій.
оценка коммуникативных и организаторских склонностей (КОС); оцінки комунікативних і організаторських схильностей (КОС-КОР);
Поэзия Манхэ отличалась склонностью к бунтарству. Поезія Манхе відрізнялася схильністю до бунтарства.
Тест на склонность к садомазохизму Тест на схильність до садомазохізму
учетом личных склонностей и пожеланий лица; урахуванням особистих схильностей та побажань особи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!