Примеры употребления "склонна" в русском с переводом на украинский

<>
Птица спокойна, флегматична, склонна к ожирению. Птах спокійний, флегматичний, схильний до ожиріння.
Роксана часто склонна к полноте. Роксана часто схильна до повноти.
Сорт склонен к периодичности плодоношения. Сорт схильний до періодичності плодоношення.
Они склонны переоценивать собственные умения; Вони схильні переоцінювати власні вміння;
Женщина, не склонная к авантюрам Жінка, не схильна до авантюр
Корневище девичьего винограда склонно к оголению. Кореневище дівочого винограду схильне до оголення.
• жирной коже, склонной к образованию акне; • жирній шкірі, схильній до утворення акне;
Подходит для людей склонных к аллергии. Підходить для людей схильних до алергії.
снежок кружится, склонный к Терпсихоре. сніжок паморочиться, схильний до Терпсихора.
Планеты не склонны к мерцанию. Планети не схильні до мерехтіння.
Большинство склонно к первому варианту. Більшість схильна до першого варіанта.
Сорт не склонен к периодичности плодоношения. Сорт не схильний до періодичності плодоносіння.
Склонны злоупотреблять лекарствами, особенно транквилизаторами. Схильні зловживати ліками, особливо транквілізаторами.
Традиционный подход склонен к постоянству цвета. Традиційний підхід схильний до постійності кольору.
Ведь люди склонны переедать, если нервничают. Адже ми схильні переїдати, якщо нервуємо.
Вообще-то, я склонен ей верить... Взагалі-то, я схильний їй вірити...
Склонны ли Вы смеяться от души? Чи схильні Ви сміятися від душі?
"Я не склонен демонизировать партию АNO. "Я не схильний демонізувати партію АНО.
Работающие матери меньше склонны к насилию. Працюючі матері менше схильні до насильства;
Сорт очень урожайный, склонен к перегрузке урожая. Сорт дуже урожайний, схильний до перевантаження урожаєм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!