Примеры употребления "скальном" в русском с переводом на украинский

<>
В скальном полу коридоров - ниши гробниц. На скельній підлозі коридорів - ніші гробниці.
Розгирче, скальный монастырь - 65 км; Розгірче, скельний монастир - 65 км;
Аббатства, Скальные церкви и святыни Абатства, Скельні церкви і святині
В скальных "стенах" выбито несколько пещер. У скельних "стінах" вибито декілька печер.
Основной интерес представляет древняя скальная крепость. Основний інтерес представляє стародавня скельна фортеця.
Памятная монета "1000-летие Лядовского скального монастыря" Пам'ятна монета "1000-ліття Лядівського скельного монастиря"
Село известно уникальным скальным монастырем. Село відоме унікальним скельним монастирем.
Старый Орхей знаменит своими скальными монастырями. Старий Орхей знаменитий своїми скельними монастирями.
Розгирче, скальный монастырь - 95 км; Розгірче, скельний монастир - 95 км;
скальные - пути сброса воды и камней. скельні - шляхи скидання води і каміння.
большим разнообразием скальных и горных силуэтов; великою різноманітністю скельних і гірських силуетів;
Термальное Закарпатье, Синевир, скальная крепость Тустань Термальне Закарпаття, Синевир, скельна фортеця Тустань
голубовато-серебристый скальный "Блю Арроу", блакитно-сріблястий скельний "Блю Арроу",
Существуют также гексагональные скальные закладки (гексы). Існують також гексагональні скельні закладки (гекси).
19 гробниц вырублено в полу скальных пещер. 19 гробниць вирубано в підлозі скельних печер.
Известняковый скальный массив покрыт оливковыми деревьями. Вапняковий скельний масив покритий оливковими деревами.
Активный отдых в Черногории: скальные маршруты Активний відпочинок в Чорногорії: скельні маршрути
Сохранились 5 пещер и остатки 25 скальных жилищ. Збереглися 5 печер і залишки 25 скельних келій.
Скальный массив просто поражает своими размерами. Скельний масив просто вражає своїми розмірами.
Скальные крючья традиционно изготавливаются из стали. Скельні гаки традиційно виготовляються з сталі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!