Примеры употребления "сказать прямо в глаза" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Полицейских застрелили прямо в центре города. Поліцейських застрелили просто у центрі міста.

Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.

Одна из бомб попала прямо в машину. Раптом одна з бомб влучила в машину.

Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!

Арендовать автомобиль можно прямо в аэропорту Ларнака. Орендувати автомобіль можна відразу в аеропорту Ларнаки.

Не допускайте попадание препарата в глаза! Не допускати потрапляння препарату в очі!

Вещества попадают прямо в волосяные фолликулы. Речовини потрапляють прямо в волосяні фолікули.

Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,

Архангела ударил прямо в зубы. Архангела вдарив прямо в зуби.

Красивой женщине смотрю в глаза Красивій жінці дивлюся в очі

Эта статуя-рекордсмен высечена прямо в скале. Ця статуя-рекордсмен висічена прямо в скелі.

Читать в глаза своим любезным Читати в очі своїм люб'язним

Заказ доставляется прямо в квартиру / офис. Замовлення доставляється прямо в квартиру / офіс.

Избегать попадания линимента в глаза. Запобігати потраплянню лініменту в очі.

Поехал туда прямо в военном обмундировании. Поїхав туди просто у військовому обмундируванні.

Если он справа в глаза посмотрит ". Якщо він праворуч в очі подивиться ".

Врезные раковины монтируются прямо в столешницу. Врізні раковини монтуються прямо в стільницю.

Мы всегда смотрим правде в глаза. Ми завжди дивимося правді в очі.

Установите необходимое количество товара прямо в списке. Встановіть потрібну кількість елемента безпосередньо у списку.

Избегайте попадания шампуня в глаза. Уникайте потрапляння шампуню в очі.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ