Примеры употребления "сказать привет" в русском с переводом на украинский

<>
Привет, спасибо за этот сказочный гид. Привіт, спасибі за цей казковий гід.
Можно сказать, это интеллектуальный камешек. Можна сказати, це інтелектуальний камінчик.
Привет Я - индивидуалка, VIP-эскорт в Киеве. Привіт Я - індивідуалка, VIP-ескорт в Києві.
Можно сказать, что сайт статичен. Можна сказати, що сайт статичний.
Всем большой и пламенный привет! Всім великий і полум'яний привіт!
Хочется сказать поклонницам: "Он же памятник!" Хочеться сказати прихильникам: "Він же пам'ятник!"
Привет, я домашняя канализация из Индии. Привіт, я домашня каналізація з Індії.
Можна сказать, что это библия стиля. Можна сказати, що це біблія стилю.
Леоненко передал привет тренерам "Динамо" Леоненко передав привіт тренерам "Динамо"
Можно сказать, что человек - живая пентаграмма. Можна сказати, що людина - жива пентаграма.
Кристина говорит Ноябрь 1, 2011 в 12:38 м. Привет, Христина говорить Листопад 1, 2011 о 12:38 м. Привіт,
Мне нечего тебе сказать ", - вспоминает Кунис. Мені нічого тобі сказати ", - згадала Куніс.
Акция "Привет из Сум". Акція "Привіт із Сум".
С уверенностью можно сказать, что это неправда. З упевненістю можу сказати, що це неправда.
Привет, программа идет на жестких дисках Привіт, програма йде на жорстких дисках
Кратко стоит сказать о повести "Посторонний". Коротко варто сказати про повісті "Сторонній".
Привет, это Рамаяна, ваша тема сайта Привіт, це Рамаяна, ваша тема сайту
Отдельно стоит сказать о промывании носа. Окремо варто сказати про промивання носа.
Привет Ray, Спасибо за советы RescuePro. Привіт Рей, Спасибі за поради RescuePro.
Мне хочется вам нежное сказать. Мені хочеться вам ніжне сказати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!