Примеры употребления "системой" в русском с переводом "системою"

<>
следить за иммунной системой организма. стежити за імунною системою організму.
пневмоподушки безопасности с системой надувания; пневмоподушки безпеки із системою надування;
Этот самолет оснащен системой ЭДСУ. Цей літак оснащений системою ЕДСУ.
Интеграция с поисковой системой Google Інтеграція з пошуковою системою Google
чистка зубов системой Air Flow; чистка зубів системою Air Flow;
Пользуйтесь системой автономного электроотопления Hybrid! Користуйтеся системою автономного електроопалення Hybrid!
Характеризуются исключительно централизованной системой управления. Характеризуються виключно централізованою системою управління.
Мобильные деньги Устанавливается платежной системой Мобільні гроші Встановлюється платіжною системою
Пикап оснащен системой полного привода. Пікап оснащений системою повного приводу.
Инструмент с дюймовой системой измерения Інструмент з дюймовою системою вимірювання
Интеграция с мощной аналитической системой. Інтеграція з потужною аналітичною системою.
Фюзеляжные баки оснащались системой пожаротушения. Фюзеляжні баки оснащувалися системою пожежогасіння.
автор шифрует алгоритм такой системой автор шифрує алгоритм такою системою
Mold с лучшей системой охлаждения Mold з кращою системою охолодження
Имплантация зубов системой Alpha Bio > Імплантація зубів системою Alpha Bio →
с разветвленной системой подземных ходов. з розгалуженою системою підземних ходів.
тарелка с системой против перегрузки; тарілка з системою проти перевантаження;
Он секретируется гипоталамо-гипофизарной системой. Він секретується гіпоталамо-гіпофізарної системою.
Большинство моделей оснащались системой HICAS. Більшість моделей оснащувалися системою HICAS.
Единый кошелек Устанавливается платежной системой Єдиний гаманець Встановлюється платіжною системою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!