Примеры употребления "системе" в русском с переводом "системи"

<>
Универсальное подключение к системе отопления Універсальне підключення до системи опалення
• Подключение к системе e-Banking • Підключення до системи e-Banking
Стоимость подключение к системе GLAZ? Вартість підключення до системи GLAZ?
Как подключиться к системе "Онлайн-банк" Як підключитись до системи "Онлайн-банк"
быть подключен к системе онлайн-мониторинга; бути під'єднаним до системи онлайн-моніторингу;
Какой тип подключения к отопительной системе? Який тип підключення до опалювальної системи?
Подключение к системе iFOBS - "Клиент-Банк" Підключення до системи iFOBS - "Клієнт-Банк"
Он работал на двоичной системе исчисления. Він займався дослідженням двійкової системи числення.
ЕРДР и автоматизированной системе документооборота суда; ЄРДР та автоматизованої системи документообігу суду;
присоединение к газотранспортной или газораспределительной системе; приєднання до газотранспортної або газорозподільної системи;
О международной системе денежных переводов "Welsend" Про міжнародну системи грошових переказів "Welsend"
Перейдём к системе из двух кубитов. Перейдемо до системи з цих двохкубітів.
Рабочая встреча по системе географических указаний Крыма Робоча зустріч щодо системи географічних зазначень Криму
Как подключиться к системе "Интернет-Клиент-Банк"? Як підключитися до системи "Інтернет-Клієнт-Банк"?
Эта показуха подрывает доверие ко всей системе. Ця показуха підриває довіру до всієї системи.
Как мне подключиться к системе "i-Bank"? Як мені підключитися до системи "і-Bank"?
В парасимпатической нервной системе оба нейрона холинергические. Переважно нейрони парасимпатичної нервової системи є холінергичними.
Подключение к удаленной системе требует запуска агента. Для підключення до віддаленої системи потрібен агент.
1) бытовые потребители, присоединенные к газораспределительной системе; 1) побутові споживачі, приєднані до газорозподільної системи;
Станция подключена к газово-транспортной системе Украины. Станція під'єднана до газово-транспортної системи України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!