Примеры употребления "сиропом" в русском с переводом на украинский

<>
Тыквенный кекс с апельсиновым сиропом Гарбузовий кекс з апельсиновим сиропом
Олд фэшн с кленовым сиропом Олд фешн з кленовим сиропом
1% с плодово-ягодным сиропом; 1% з плодово-ягідним сиропом;
В чашке смешать кофе с сиропом. В чашці змішати каву з сиропом.
Сироп топинамбура выдерживает тепловые нагрузки. Сироп топінамбура витримує теплові навантаження.
12,5 мл сахарного сиропа 12,5 мл цукрового сиропу
"Сироп от кашля" - не рекомендованы. "Сиропи від кашлю" - Не рекомендовані.
Свежие фрукты, фрукты в сиропе, цукаты. Свіжі фрукти, фрукти в сиропі, цукати.
Производство кондитерских изделий и сиропов. Виробництво кондитерських виробів та сиропів.
Yacon сироп для потери веса Yacon сироп для втрати ваги
Выпускают препарат в форме сиропа. Випускають препарат у формі сиропу.
Сиропы с вытяжек и экстрактов Сиропи з витяжок і екстрактів
Сироп был густой и сладкий. Сироп був солодким та густим.
Перемешайте все ингредиенты для сиропа. Перемішайте всі інгредієнти для сиропу.
• Сгущенное молоко, топпинги, сиропы, кондитерские наполнители; • Згущене молоко, топпінги, сиропи, кондитерські наповнювачі;
Сироп кокосовый, сок мультифрукт, водка. Сироп кокосовий, сік мультифрукт, горілка.
10 мл сиропа "Французская ваниль" 10 мл сиропу "Французька ваніль"
воду и другие напитки, супы, сиропы; вода, інші напої, супи, сиропи;
а) глюкозный сироп с низким ДЭ; а) глюкозний сироп з низьким ДЕ;
Разводится 1 литр варения либо сиропа. розлучається 1 літр варення або сиропу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!