Примеры употребления "сиреневый" в русском с переводом на украинский

<>
Цветной геометрический рисунок, сиреневый воротник Кольоровий геометричний малюнок, бузковий комір
Основные цвета: сиреневый, рубиновый, золотой. Основні кольори: бузковий, рубіновий, золотий.
20-23 ряд - возвращаем темно сиреневый. 20-23 ряд - повертаємо темно бузковий.
Все женские пальто в цвете сиреневый Всі жіночі пальто в кольорі бузковий
Через неделю в Днепре пройдет "Сиреневый бал" За тиждень у Дніпрі пройде "Бузковий бал"
Состав букета: 15 сиреневых ирисов Склад букета: 15 бузкових ірисів
Губа сиреневая с белой окантовкой. Губа бузкова з білою окантовкою.
Мыло ручной работы "Сиреневое сердце" Мило ручної роботи "Бузкове серце"
Сам Лунтик покрыт сиреневой шёрсткой. Сам Лунтик покритий бузкової шерстю.
1-6 ряд нитью сиреневого цвета. 1-6 ряд ниткою бузкового кольору.
Портрет неизвестной в сиреневом платье Портрет невідомої в бузковій сукні
Букет сиреневых тюльпанов купить в Киеве Букет бузкових тюльпанів купити в Києві
Букет цветов "51 сиреневая роза" Букет квітів "51 бузкова троянда"
Собственная научная экспедиция "Сиреневое море" Власна наукова експедиція "Бузкове море"
12 веток розовой, белой и сиреневой эустомы, 12 гілок рожевої, білої та бузкової еустоми,
Классический венок, в мягких сиреневых тонах. Класичний вінок, в м'яких бузкових тонах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!