Примеры употребления "синхронно" в русском

<>
показать все
Они синхронно двигаются под музыку. Натовп рухається синхронно з музикою.
Синхронно его ратифицировала Госдума РФ. Синхронно його ратифікувала Держдума РФ.
Их развитие должно происходить синхронно. Їх розвиток має відбуватися синхронно.
Поворачивались они все синхронно, образовывая единицу. Поверталися вони всі синхронно, утворюючи одиницю.
Фильтры вращались синхронно с фильтрами камеры. Фільтри оберталися синхронно з фільтрами камери.
аренда оборудования для синхронного перевода; оренда обладнання для синхронного перекладу;
Организация перевода (последовательный, синхронный, письменный); організація перекладу (послідовний, синхронний, письмовий);
Одиночные и командные соревнования, синхронное плаванье. Одиночні та командні змагання, синхронне плавання.
Вращение такого типа называется синхронным. Обертання такого типу називається синхронним.
Существуют асинхронные и синхронные устройства. Існують асинхронні і синхронні пристрої.
Представляем команду синхронных переводчиков UTIC-2016 Представляємо команду синхронних перекладачів UTIC-2016
Синхронная машина является машиной переменного тока. Синхронна машина є машиною змінного струму.
Для синхронного перевода применяют специальное техническое оборудование. Тому для синхронного перекладу використовується спеціальна техніка.
Двойная экономия времени (при синхронном переводе). Подвійна економія часу (при синхронному перекладі).
Возможность подключения системы синхронного перевода Можливість підключення системи синхронного перекладу
Устный (последовательный и синхронный) перевод Усний (послідовний та синхронний) переклад
Синхронное плавание является олимпийским видом спорта. Синхронне плавання - олімпійський вид спорту.
Язык лекции - английский с синхронным переводом. Мова лекції - англійська з синхронним перекладом.
Синхронные эффекты, музыкальная редакция, сведение, мастеринг. Синхронні ефекти, музична редакція, зведення, мастеринг.
синхронных и асинхронных генераторов и двигателей синхронних і асинхронних генераторів і двигунів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ