Примеры употребления "символикой" в русском с переводом на украинский

<>
Охранник "Амбреллы" с символикой компании. Охоронець "Амбрелла" з символікою компанії.
Пластиковая карта с символикой Linux Пластикова картка з символікою Linux
Приди на матч с украинской символикой! Прийди на матч з українською символікою!
Некоторые даже считают фильм перегруженным символикой. Деякі навіть вважають фільм переобтяженим символікою.
ярмарка сувенирной продукции с крымскотатарским символикой; ярмарок сувенірної продукції з кримськотатарським символікою;
Они одеты в накидки с символикой партии. Вони одягнені в накидки із символікою партії.
Фуражки были украшены кокардами с национальной символикой. Кашкет був прикрашений кокардою із національною символікою.
1) тождественная или похожая с уже зарегистрированной символикой; 1) тотожна чи схожа із уже зареєстрованою символікою;
Понятная символика, не правда ли? Зрозуміла символіка, чи не так?
Есть параллели в орнаментальной символике. Є паралелі в орнаментальної символіки.
Популяризировать свое имя (название), символику; популяризувати своє ім'я (назву), символіку;
Синий в мифах и символике Синій в міфах і символіці
Символика и символизм в культуре. Символ І символізм в культурі.
воспитывать уважение к символике государства; виховувати повагу до державної символіки;
Символика Гугенотского креста особенно богата. Символіка гугенотського хреста особливо багата.
Процедура регистрации символики в "РегСервис" Процедура реєстрації символіки в "РегСервіс"
Они легко усваивают разнообразную символику. Вони легко засвоюють різноманітну символіку.
Мнение самих неонацистов в символике расходится. Думка самих неонацистів на символіці розходиться.
района Кировоградской области Символика Петровского району Кіровоградської області Символіка Петрівського
обоснование символики - Вячеслав Мишин (Химки). обґрунтування символіки - В'ячеслав Мішин (Химки).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!