Примеры употребления "сильный" в русском с переводом "сильний"

<>
В дальней части сильный капёж. В дальній частині сильний капеж.
Сильный ветер дует практически постоянно. Сильний вітер дме практично постійно.
Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.
Блеск сильный стеклянный до перламутрового. Блиск сильний скляний до перламутрового.
Мякоть белая, имеет сильный аромат. М'якоть біла, має сильний аромат.
Плюс сильный ветер ", - прогнозирует Диденко. Плюс сильний вітер ", - прогнозує Діденко.
"День" - чрезвычайно мускулистый, сильный мужчина. "День" - надзвичайно м'язистий, сильний чоловік.
SKODA Kodiaq - Сильный, как медведь SKODA Kodiaq - Сильний, як ведмідь
Растение имеет сильный ароматный запах. Рослина має сильний ароматний запах.
Сильный пивной фестиваль в Мюнхене Сильний пивний фестиваль в Мюнхені
Цветущие растения распространяют сильный запах. Квітучі рослини поширюють сильний запах.
Сильный характер, честность и прямота. Сильний характер, чесність і прямота.
Цветение бирючины, довольно сильный аромат. Цвітіння бирючини, досить сильний аромат.
2) сильный уравновешенный подвижный (сангвинический); 2) сильний врівноважений рухливий (сангвінічний);
Личность несет сильный воспитательный заряд. Особистість несе сильний виховний заряд.
Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец. Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць.
Поместите сильный выживших вдоль дороги. Помістіть сильний вижили вздовж дороги.
Масло виноградных косточек - сильный антиоксидант. Олія виноградних кісточок - сильний антиоксидант.
Бадяга оказывает сильный иссушающий эффект. Бодяга надає сильний висушує ефект.
Очень добрый дядя, сильный маг. Дуже добрий дядько, сильний маг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!