Примеры употребления "сильные снегопады" в русском с переводом на украинский

<>
Ранее сильные снегопады парализовали Европу. Раніше сильні снігопади паралізували Європу.
Сравнительно сильные снегопады бывают раз в несколько лет. Снігопади рідкісні і трапляються раз на кілька років.
Сильные снегопады способствовали появлению многочисленных ледников. Сильні снігопади сприяли появі численних льодовиків.
В последние дни по всей Европе бушуют сильные снегопады. В останні кілька днів у Європі випали сильні снігопади.
Сильные снегопады обрушились на Балканский полуостров. Сильні снігопади прийшли на Балканський півострів.
финансово сильные компании с активными продажами; фінансово сильні компанії з активними продажами;
Зимний северо-западный муссон вызывает интенсивные снегопады. Зимовий північно-західний мусон спричиняє інтенсивні снігопади.
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
Снегопады обесточили 400 поселений в Украине. Снігопади знеструмили 394 поселень в Україні.
Украинцы сильные, трудолюбивые и умные люди. Українці сильні, працьовиті та розумні люди.
М..., Гуджа Бурдули, Снегопады, и другие. М..., Гуджа Бурдулі, Снігопади, та інші.
сильные боли в животе и диарея. сильні болі в животі і діарея.
19 марта - снегопады, метели, на дорогах гололедица. 19 березня - снігопади, хуртовини, на дорогах ожеледиця.
Волосы здоровые, сильные и объёмные. Волосся здорові, сильні і об'ємні.
Снегопады должны прекратиться сегодня после обеда. Снігопад мають припинитися сьогодні після обіду.
Над водой проносятся сильные ураганы. Над водою проносяться сильні урагани.
2012-12-03, Снегопады в Украине 2012-12-03, Снігопади в Україні
Грудные плавники сильные и длинные. Грудні плавці сильні і довгі.
2012-01-23, Прокат авто Харьков - обильные снегопады 2012-01-23, Прокат авто Харків - рясні снігопади
Их короткие сильные клювы выгнуты вниз. Їхні короткі сильні дзьоби вигнуті вниз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!