Примеры употребления "сильнейший ливень" в русском с переводом на украинский

<>
Погода портится и начинается ливень. Погода псується і починається злива.
Сильнейший снегопад обрушился на штат Нью-Йорк. Сильний снігопад обрушився на штат Нью-Йорк.
Теплый ливень уперся в крышу, Теплий злива уперся в дах,
Сильнейший теннисист мира (1999 - 2001). Найсильніший тенісист світу (1999-2001 рр.).
Начинается ветер, гроза и ливень. Починається вітер, гроза і злива.
Масло чайного дерева представляет собой сильнейший природный антисептик. Чайне дерево - найсильніший антисептик, створений природою.
На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"
Пусть в справедливой борьбе победит сильнейший! Нехай у справедливій боротьбі переможуть сильніші!
Мощный ливень накрыл Закарпатскую область. Потужна злива накрила Закарпатську область.
К тому же пальмовое масло - сильнейший канцероген. Крім того, це масло є найсильнішим канцерогеном.
11 октября прошёл особенно сильный ливень. 11 жовтня пройшла особливо сильна злива.
Сильнейший гимнаст 40-х годов. Найсильніша гімнастка 70-х років.
большой град, сильный дождик (ливень), сильный туман; крупний град, сильний дощ (злива), сильний туман;
Сильнейший украинский коллектив уступил турецкое "Анталье-Аланье". Найсильніший український колектив поступився турецькій "Анталії-Аланії".
Главная "Подарки" Живые бабочки "Тропический ливень Головна "Подарунки" Живі метелики "Тропічна злива
Англия привезла свой сильнейший состав. Англія привезла свій найсильніший склад.
Напомним, 7 мая сильный ливень затопил Черкассы. Нагадаємо, 7 травня сильна злива затопила Черкаси.
Михаил доказал Европе, что он сильнейший. Михайло довів Європі, що він найсильніший.
И ливень въезжает в кассеты І злива в'їжджає в касети
Это закон дикой природы, согласно которому выживает сильнейший. Один із законів природи свідчить, що виживає найсильніший.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!