Примеры употребления "силовым" в русском с переводом "силові"

<>
Силовая линия вихревого поля замкнуты. Силові лінії вихрового поля замкнуті.
Малой материалоёмкостью обладают силовые кабели. Малої матеріаломісткістю мають силові кабелі.
Силовые конфликты "Руси с Русью". Силові конфлікти "Русі з Руссю".
конденсаторы силовые и конденсаторные установки; конденсатори силові і конденсаторні установки;
Передовые профессиональные силовыми и кардиотренажеры. Передові професійні силові та кардіотренажери.
Силовые линии вихревого электрического поля замкнуты. Силові лінії вихрового електричного поля замкнені.
Кабели силовые подводные - замена соединительной муфты; Кабелі силові підводні - заміна з'єднувальної муфти;
Как правило имеют многомоторные силовые установки. Як правило мають багатомоторні силові установки.
силовые кабели с изоляцией из СПЭ; силові кабелі з ізоляцією зі ЗПЕ;
Силовые трансформаторы с элегазовой изоляцией (SF6). Силові трансформатори з елегазовою ізоляцією (SF6).
Силовые линии магнитного поля всегда замкнуты. Силові лінії магнітного поля завжди замкнені.
Техника: ДВС, дизель-электрогенераторы, силовые агрегаты. Техніка: ДВС, дизель-електрогенератори, силові агрегати.
Также планируется гамма дизельных силовых агрегатов. Також будуть запропоновані дизельні силові агрегати.
Винниченко не подчинился и силовые структуры оставил. Винниченко не підкорився й силові структури залишив.
Проинформированы штаб АТО, силовые и правоохранительные структуры. Поінформовано штаб АТЦ, силові та правоохоронні структури.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!