Примеры употребления "силовик" в русском с переводом "силовики"

<>
показать все
Еще 24 силовика получили ранения. Ще 24 силовики отримали поранення.
Украинские силовики обезвреживают пророссийских террористов. Українські силовики знешкоджують проросійських терористів.
Украинские силовики обезвреживают пророссийских боевиков. Українські силовики знешкоджують проросійських бойовиків.
Наши военные и силовики деморализованы. Наші військові та силовики деморалізовані.
В ответ силовики применили гранатомет. У відповідь силовики застосували гранатомет.
Силовики обыскивают страховую компанию "Перша" Силовики обшукують страхову компанію "Перша"
Украинскими силовиками он объявлен в розыск. Українські силовики оголосили його в розшук.
Силовики и прокуроры бегут из Одессы? Силовики і прокурори тікають з Одеси?
Последний заявлял, что ее подкинули силовики. Останній заявляв, що її підкинули силовики.
Силовики еще не комментировали эту ситуацию. Силовики ще не коментували цієї ситуації.
Сейчас силовики ищут возможных пособников смертников. Наразі силовики розшукують ймовірних спільників затриманого.
Украинские силовики продолжают наращивать боеспособность подразделений. Українські силовики продовжують нарощувати боєздатність підрозділів.
В Днепре силовики задержали снайпера "ДНР" У Дніпрі силовики затримали снайпера "ДНР"
Украинские силовики уничтожили автоколонну с террористами. Українські силовики знищили автоколону з терористами.
Силовики удержали позиции ", - говорится в сообщении. Силовики утримали позиції ", - йдеться в повідомленні.
Украинские силовики успешно обезвреживают пророссийских диверсантов. Українські силовики успішно знешкоджують проросійських диверсантів.
Однако, 1 марта силовики разогнали палаточный городок. Однак, 1 березня силовики розігнали наметове містечко.
Украинские силовики вошли в Иловайск 18 августа. Українські силовики увійшли в Іловайськ 18 серпня.
Силовики нагрянули с обысками в центральный офис "Укрзализныци" Силовики прийшли з обшуками до головного офісу "Укрзалізниці"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ