Примеры употребления "сиденье" в русском с переводом "сидінь"

<>
Регулировка передних сидений регулировка высоты Регулювання передніх сидінь регулювання висоти
Карманы на спинках передних сидений Кишені на спинках передніх сидінь
Подогрев передних и задних сидений Підігрів передніх і задніх сидінь
Максимальная комплектация, тюнинг, три ряда сидений Максимальна комплектація, тюнінг, три ряди сидінь
"Familiale" имела дополнительный третий ряд сидений; "Familiale" мала додатковий третій ряд сидінь;
Жёсткие сиденья, надувные сиденья, без сидений. Жорсткі сидіння, надувні сидіння, без сидінь.
Второй ряд сидений Съемное двухместное сиденье Другий ряд сидінь Знімне двомісне сидіння
Регулировка передних сидений по 6 направлениям Регулювання передніх сидінь по 6 напрямам
Третий ряд сидений складывается, спинка неделимая Третій ряд сидінь складається, спинка неподільна
Магниты для двигателей автомобильных сидений мощности Магніти для двигунів автомобільних сидінь потужності
Неудобные сиденья, слишком слабый наклон сидений. Незручні сидіння, надто слабкий нахил сидінь.
м33 Разработка противоминных сидений боевых бронированных машин м33 Створення протимінних сидінь бойових броньованих машин
FM-236 Высокая прочность Театр чехлов сидений FM-236 Висока міцність Театр чохлів сидінь
Кузов Volante с компоновкой сидений 2 + 2 Кузов Volante з конфігурацією сидінь 2 + 2
Его можно дополнительно расширить, сложив задние сиденья. Останній можна ще збільшити шляхом складання задніх сидінь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!