Примеры употребления "сибирском" в русском с переводом на украинский

<>
Учился в сибирском кадетском корпусе; Навчався в сибірському кадетському корпусі;
Служил в сибирском отдельном корпусе. Служив в сибірському окремому корпусі.
Продолжил службу в Сибирском военном округе. Проходив службу в Сибірському військовому окрузі.
Сибирский государственный медицинский университет Подробнее Сибірський державний медичний університет Детальніше
Проявление сибирской язвы на шее Прояв сибірської виразки на шиї
Из истории освоения Сибирского края З історії освоєння Сибірського краю
Сибирская язва - формы и проявление Сибірська виразка - форми і прояв
Сибирские траппы слагают плато Путорана. Сибірські трапи складають плато Путорана.
Излияние Сибирских траппов, Центральная Россия. Вилив Сибірських трапів, Центральна Росія.
С 1857 в сибирской ссылке. З 1857 в сибірському засланні.
С 14 августа 1908 - 2-м Сибирским корпусом. З 14 серпня 1908 - 2-м Сибірським корпусом.
"Петрогенез подземных льдов". - Наука, Сибирское отд., 1986. "Петрогенез підземних льодів". - Наука, Сибірське від., 1986.
В сибирской мерзлоте обнаружили марсиан У сибірській мерзлоті виявили марсіан
"Сибирский мотив в поэзии", 1922). "Сибірський мотив в поезії", 1922).
Новосибирск - лучшее место сибирской глубинки. Новосибірськ - найкраще місце сибірської глибинки.
память преподобного Василиска Сибирского (1824); Пам'ять преподобного Василіска Сибірського (1824);
Они использовали название пещеры: Сибирская. Вони використовували назву печери: Сибірська.
Пельмени "Сибирские" Замороженные полуфабрикаты весовые Пельмені "Сибірські" Заморожені напівфабрикати вагові
Абрикосы приспособились даже к сибирским морозам. Абрикоси пристосувалися навіть до сибірських морозів.
Командовал 4-м Сибирским армейским корпусом (10.04.-18.05.1917). Командував 4-м Сибірським армійським корпусом (10.04.-18.05.1917).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!