Примеры употребления "сетами" в русском с переводом на украинский

<>
Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.
Первый сет закончился довольно быстро. Перший сет закінчився доволі швидко.
драйвовые сеты от столичных диджеев; драйвові сети від столичних діджеїв;
Судьба Сета Моргана сложилась драматично. Доля Сета Моргана склалася драматично.
Элина уступила в двух сетах. Еліна поступилася у двох сетах.
Разнообразие сетов в Пицца Хаус Різноманітність сетів в Піца Хаус
На "СЕТАМ" провели 15 обысков. На "СЕТАМ" провели 15 обшуків.
В первом сете Свитолина уступала 2:5. У першому сеті Світоліна поступалася 2:5.
особенно обильны нагрудные украшения сету. особливо рясні нагрудні прикраси сету.
игрался только один сет) [67]. грався тільки один сет) [4].
возврат, если не сыграно 2 сета). повернення, якщо не зіграно 2 сети).
"Флэш" стал режиссерским дебютом для Сета. "Флеш" став режисерським дебютом для Сета.
Исход встречи решился в трех сетах. Доля зустрічі вирішилася в трьох сетах.
Печать меню и изготовление сетов Друк меню і виготовлення сетів
Сет Море лосося и напиток Сет Море лосося і напій
Pizza House / Пивные сеты / Сет Канзас Pizza House / Пивні сети / Сет Канзас
Затем он "вычёркивает" своего сына Сета. Потім він "викреслює" свого сина Сета.
Федерер проиграл в двух сетах - 4:6, 6:7. Федерер програв в двох сетах - 4:6, 6:7.
5: Сброс сетов и т.д. 5: Скидання сетів і т.д.
Каждый сет длился 44 минуты. Кожний сет тривав 44 хвилини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!