Примеры употребления "серебряную" в русском с переводом на украинский

<>
Сергей Кулиш добыл серебряную медаль! Сергій Куліш здобув срібну медаль!
Что подарить на серебряную свадьбу? Що подарувати на срібне весілля?
Денис Беринчик выиграл серебряную медаль. Денис Беринчик завоював срібну медаль.
Серебряную награду завоевал Николай Буценко. Срібну нагороду виграв Микола Буценко.
Эгина начала чеканить свою серебряную монету. Егіна почала чеканити свою срібну монету.
Россиянка Оксана Сливенко завоевала серебряную медаль. Росіянка Оксана Сливенко завоювала срібну медаль.
Серебряную медаль завоевала норвежка Сюнневе Солемдаль. Срібну медаль завоювала норвежка Сюнневе Солемдаль.
Серебряную награду выиграла Россиянка Оксана Сливенко. Срібну нагороду виграла Росіянка Оксана Сливенко.
Король Коджон вручил Пак серебряную медаль. Король Коджон вручив Пак срібну медаль.
Он выиграл серебряную медаль в Гроссето. Він виграв срібну медаль у Гроссето.
Серебряную медаль завоевал француз Алексис Пентюро. Срібну медаль завоював француз Алексіс Пентюро.
Она же пожаловала монастырю серебряную утварь. Вона ж подарувала монастирю срібну начиння.
серебряную настольную медаль "75 лет Донецкой области"; срібну настольну медаль "75 років Донецької області";
Ранее Дмитрий выиграл серебряную медаль в биатлоне. Раніше Яровий виграв срібну медаль у біатлоні.
YouTube-канал "Реальной мистики" получил "Серебряную кнопку" YouTube-канал "Реальної містики" отримав "Срібну кнопку"
"Серебряную калошу-2012 ? не покажут по телевизору. "Срібну калошу-2012 ″ не покажуть по телевізору.
Король Коджон вручил Пак серебряную медаль [1]. Король Коджон вручив Пак срібну медаль [1].
Серебряная фигурка из Мартыновского клада Срібна фігурка з Мартинівського скарбу
Фестиваль средневековой культуры "Серебряный Татош" Фестиваль середньовічної культури "Срібний Татош"
иконопись, серебряные и золотые дела? іконопис, срібні та золоті справи?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!