Примеры употребления "серебряной пуговицей" в русском с переводом на украинский

<>
по преданию - не пулей, а серебряной пуговицей. за переказами - не кулею, а срібним гудзиком.
Ножницы 18 см с пуговицей изогнутые 1шт. Ножиці 18 см з ґудзиком вигнуті 1шт.
Судно размещено над серебряной волнообразной оконечностью. Судно розміщено над срібною хвилеподібною краєм.
Окончил школу в Одессе с серебряной медалью. Закінчив школу в Одесі зі срібною медаллю.
С олимпиады Испания вернулась с серебряной медалью. З Олімпіади Іспанія повернулася зі срібною медаллю.
Школу Дмитрий закончил с серебряной медалью. Школу Дмитро закінчив зі срібною медаллю.
Премия имени Н. Е. Жуковского (1947), с серебряной медалью. Премія імені М. Є. Жуковського (1947), зі срібною медаллю.
На "Серебряной волне": На "Срібної хвилі":
Россия выплатила долг серебряной наличностью. Росія виплатила довг срібною готівкою.
пять бронзовых звёзд заменяются одной серебряной. п'ять бронзових зірок замінюються однією срібною.
Сезон закончила с серебряной медалью чемпионата мира. Сезон закінчила зі срібною медаллю чемпіонату світу.
Окончил школу в 1953 г. с серебряной медалью. Закінчив школу в 1953 р. зі срібною медаллю.
Животное расположено у серебряной стены с зубцами. Тварина розташоване біля срібної стіни з зубцями.
Чеканка серебряной копейки прекратилась в 1718 году. Карбування срібної копійки припинилась в 1718 році.
Фильм был удостоен Серебряной премии. Фільм був удостоєний Срібної премії.
Окончил его в 1954 году с серебряной медалью. Останню закінчив у 1954 році зі срібною медаллю.
Окончил школу № 11 с серебряной медалью. Закінчив школу № 11 зі срібною медаллю.
Китайская международная выставка серебряной промышленности Китайська міжнародна виставка срібної промисловості
Перун выделялся серебряной головой и золотыми усами. Перун мав срібну голову та золоті вуса.
Награждён серебряной медалью имени А. В. Александрова. Нагороджений срібною медаллю імені А. В. Александрова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!