Примеры употребления "серверу" в русском с переводом "сервера"

<>
Выберите подпункт "Подключиться к серверу".... Виберіть підпункт "Підключитись до сервера"....
"Не удалось подключиться к серверу" "Не вдалося підключитися до сервера"
Каковы минимальные требования к серверу? Які мінімальні вимоги до сервера?
процедуры подключения к серверу баз данных процедури підключення до сервера баз даних
Подключение клиентов к серверу клиентского доступа Підключення клієнта до сервера клієнтського доступу
Для клиент-серверного варианта - доступ к серверу. для клієнт-серверного варіанту - доступ до сервера.
UGA и общий сервер Oracle UGA та спільного сервера Oracle
Открыта украиноязычная версия игрового сервера. Відкрита україномовна версія ігрового сервера.
Опишите роль сервера почтовых ящиков. Опишіть роль сервера поштової скриньки.
Talk groups Ожидание ответа сервера... Talk groups Очікування відповіді сервера...
Сообщение уже отправлено администратору сервера. Повідомлення вже надіслано адміністратору сервера.
создание стиля исполнения макета сервера; створення стилю виконання макета сервера;
Введите имя сервера в сети Уведіть ім'я сервера в мережі
5 Сведения об адресе сервера 5 Відомості про адресу сервера
Выделенные сервера с фантастической экономией Виділені сервера з фантастичною економією
Алгоритм должен поддерживать аутентификацию сервера. Алгоритм повинен підтримувати автентифікацію сервера.
Обычно это требует перезагрузки сервера. Це зазвичай вимагає перезавантаження сервера.
Сервера с локацией: Чешская республика Сервера з локацією: Чеська республіка
Разворачивать и поддерживать образы сервера; Розгортати і підтримувати образи сервера;
Сколько времени занимает активация сервера? Скільки часу займає активація сервера?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!