Примеры употребления "сентябре" в русском

<>
Переводы: все824 вересень824
показать все
семена созревают в августе - сентябре. насіння дозріває у серпні - вересні.
Минимум был отмечен в сентябре. Мінімум опадів спостерігається у вересні.
Беременные самки наблюдались в сентябре. Вагітні самиці спостерігалися у вересні.
Осенняя посадка производится в сентябре. Осіння посадка проводиться у вересні.
В сентябре экипаж был переформирован. У вересні екіпаж було переформовано.
Статистика пунктуальности SkyUp в сентябре 2019. Статистика пунктуальності SkyUp у вересні 2019.
Корни этого растения выкапывают в сентябре. Корінь цієї рослини викопують у вересні.
Премьерный показ состоялся в сентябре 2015. Прем'єрний показ відбувся у вересні 2015.
В сентябре 2004 г. реверс заработал. У вересні 2004 р. реверс запрацював.
К местам зимовки отлетает в сентябре. До місць зимівлі відлітає у вересні.
Их имена Ватикан объявит в сентябре. Їх імена Ватикан оголосить у вересні.
Они вернулись в Провиденс в сентябре. Вони повернулися в Провіденс у вересні.
В сентябре Алексу доверили капитанскую повязку. У вересні Алексу довірили капітанську пов'язку.
в сентябре 1678 года сдался Штральзунд. в вересні 1678 року здався Штральзунд.
В сентябре Ариэль перешёл в "Саприссу". У вересні Аріель перейшов в "Сапріссу".
Гром в сентябре предвещает теплую осень. Грім у вересні віщує теплу осінь.
В сентябре его исключили из ПАИГК. У вересні його виключили з ПАІГК.
Отрёкся от престола в сентябре 1941. Відрікся від престолу в вересні 1941.
В сентябре 1949 года выведен в резерв. У вересні 1949-го був виведений в резерв.
Новости Статистика пунктуальности SkyUp в сентябре 2019. Новини Статистика пунктуальності SkyUp у вересні 2019.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ