Примеры употребления "семья" в русском с переводом "сім'я"

<>
Семья Екатерины уехала в Швецию. Сім'я Катерини поїхала до Швеції.
Семья начинала жизнь в бедности. Сім'я починала життя у бідності.
Семья придерживалась либеральных политических взглядов. Сім'я дотримувалася ліберальних політичних поглядів.
семейная фотоистория семейная фотосессия семья сімейна фотоісторія сімейна фотосесія сім'я
Семья навещала родственников на Полтавщине. Сім'я відвідувала родичів на Полтавщині.
Семья Руни имеет ирландские корни. Сім'я Руні має ірландське коріння.
Многодетная семья Маркса постоянно бедствовала; Багатодітна сім'я К.Маркса постійно бідувала;
Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...
Его семья имела дворянские корни. Його сім'я мала дворянське коріння.
Его "тихая гавань" - это семья. Його "тиха гавань" - це сім'я.
Семья итальянских ресторанов Il Molino Сім'я італійських ресторанів Il Molino
Михаил Маргелов: биография, образование, семья. Михайло Маргелов: біографія, освіта, сім'я.
"моя семья наполняет меня любовью"; "Моя сім'я наповнює мене любов'ю";
Семья всегда поддержит и поймет. Сім'я завжди підтримає і зрозуміє.
Позже семья перебралась в Глубокое. Згодом сім'я перебралася до Криворівні.
Семья его была еврейская, буржуазная. Сім'я його була єврейська, буржуазна.
Семья Апу переезжает в Варанаси. Сім'я Апу переїжджає в Бенарес.
Вскоре семья обосновалась в Москве. Незабаром сім'я влаштувалася в Москві.
Семья Булсара переехала в Лондон. Сім'я Булсара переїхала в Лондон.
Семья обосновалась в Торонто (Toronto). Сім'я влаштувалася в Торонто (Toronto).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!