Примеры употребления "семью" в русском с переводом "родину"

<>
Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.
Стартовал проект "Сохраним ребенку семью. Стартував проект "Збережемо дитині родину.
Семью Сикорских хорошо знали в Киеве. Родину Сікорських добре знали в Києві.
Не обошел голод и его семью. Не оминув голод і його родину.
В Калуше хорошо знали семью Рубчаків. У Калуші добре знали родину Рубчаків.
Пусть Господь благословит каждую украинскую семью ". Нехай Господь благословить кожну українську родину ".
Потерял семью в результате эпидемии оспы. Втратив родину в результаті епідемії віспи.
Война не обошла и мою семью. Війна не оминула й мою родину.
научить семью самопомощи и взаимопомощи, семейному бизнесу. навчити родину самодопомоги й взаємодопомоги, сімейного бізнесу.
Православный, имеет семью - жену и четверо детей. Православний, має родину - жінку і четверо діточок.
Не обошла "красная метла" и семью Романюков. Не оминула "червона мітла" й родину Романюків.
Затем переселился в Девон, где завёл семью. Потім переселився до Девону, де завів родину.
Отец, оставаясь в Европе, изредка навещал семью. Батько, залишаючись у Європі, зрідко навідував родину.
Мечтала о семье и детях. Мріяла про родину та дітей...
Сериал рассказывает о современной многонациональной семье. Серіал розповідає про сучасну багатонаціональну родину.
В 1986 году семья переехала в Бобруйск. 1986 родину перевели до Бобруйська у Біларусі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!