Примеры употребления "семи повешенных" в русском с переводом на украинский

<>
1920 - "Рассказ о семи повешенных" 1920 - "Розповідь про сім повішених"
Результаты диссертационного исследования отражены в семи публикациях. Результати дисертаційного дослідження викладено в семи публікаціях.
Планировалась постройка серии из семи кораблей. Планувалось будівництво серії з семи кораблів.
Школьная наука строилась на "Семи свободных искусствах". Шкільна освіта будувалася на "семи вільних мистецтвах".
Могильник состоял из семи курганов. Могильник складався з семи курганів.
Системы НАССР базируется на семи принципах: Система НАССР базується на семи принципах:
Черния приговорили к семи годам тюрьмы. Чернія засудили до сімох років в'язниці.
Музыкант был обладателем семи премий Grammy. Музикант був володарем семи нагород Grammy.
Более семи лет занимается стрит-артом. Понад сім років займається стріт-артом.
Строился и перестраивался этот собор в течение семи веков. Цей складний комплекс будувався й перебудовувався протягом семи століть.
Рим возник на семи холмах. Рим стоїть на семи пагорбах.
Мальчика до семи лет обучал отец. Хлопчика до семи років навчав батько.
Со временем, Артур должен стать властителем семи морей. Одного разу Артур отримав можливість стати володарем семи морів.
Canillo) - одна из семи паррокий Андорры. Canillo) - одна з семи громад Андорри.
Хозяева прервали серию из семи проигрышей. Господарі перервали серію з семи поразок.
Вставные сказки "Семи красавиц" являются фантастичными. Вставні казки "Семи красунь" є фантастичними.
опасные дан: легенды семи морей небезпечні дан: легенди семи морів
В Японии шкала состоит из семи магнитуд. В Японії використовують шкалу з семи магнітуд.
Снимается Кира с семи лет. Знімається Кіра з семи років.
Используется натуральная кожа семи различных цветов Використовується натуральна шкіра семи різних кольорів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!