Примеры употребления "семестр" в русском с переводом на украинский

<>
Доступны зимний и летний семестр. Доступні зимовий та літній семестр.
Каждый семестр длится 2 месяца. Кожен семестр триває 2 місяці.
Заплатили полностью за первый семестр. Заплатили повністю за перший семестр.
Первый семестр заканчивается в январе. Перший семестр закінчується в січні.
Первый семестр, Интерактивный компьютерный учебник. Перший семестр, Інтерактивний комп'ютерний підручник.
Набор на зимний семестр открыт! Набір на зимовий семестр відкрито!
Закончила высшую школу на семестр раньше. Закінчила вищу школу на семестр раніше.
В семестр обычно также включаются каникулы. У семестр зазвичай також включаються канікули.
За семестр начисляется ровно 30 академических кредитов. За семестр нараховується рівно 30 академічних кредитів.
Группы: 6250 грн / семестр 2,5 мес Групи: 6250 грн / семестр 2,5 міс
Книги выдаются, как правило, на один семестр. Як правило, кожна стипендія видається на один семестр.
первого семестра уходит из института. Після першого семестру залишає інститут.
Учебный год делится на семестры: Навчальний рік поділяється на семестри:
Продолжительность семестра определяется учебным планом. Тривалість семестрів визначається навчальним планом.
Данная дисциплина изучается два семестра. Дисципліна викладається в двох семестрах.
Между семестрам вместо сессий - каникулы. Між семестрами замість сесій - канікули.
В конце семестра сдают экзамены. У кінці семестру складають іспити.
Учебный год разбит на два семестра: Навчальний рік ділиться на два семестри:
Магистр - 5 лет (10 семестров). Магістр - 5 років (10 семестрів).
Занятия в Центре проводятся по семестрам. Заняття в Центрі проводяться по семестрах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!