Примеры употребления "семей" в русском с переводом на украинский

<>
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
активный рост числа неполных семей; активне зростання числа неповних сімей;
Более 68% цыганских семей - многодетные. Понад 68% ромських родин - багатодітні.
Оптимальные выводы по эллиптическим семей, Оптимальні висновки по еліптичних сімей,
Более 30 семей пополнились двойняшками. Понад 30 родин поповнилися двійнятами.
фотовыставка семей современных крымскотатарских политзаключенных; фотовиставка сімей сучасних кримськотатарських політв'язнів;
Абсолютное большинство таких семей жилье арендует. Абсолютна більшість таких родин житло орендує.
Ребята из вполне благополучных семей. Хлопці з цілком благополучних сімей.
Многие просветители вышли из семей гернгутеров. Багато просвітників вийшли з родин гернгутерів.
Методы ускоренного выведения шмелиных семей Методи пришвидшеного виведення джмелиних сімей
Он рос среди еврейских семей. Він виріс серед єврейських сімей.
члены семей умерших ветеранов войны; члени сімей загиблих ветеранів війни;
Рассмотрены основные типы неблагополучных семей. Проаналізовано основні типи неблагополучних сімей.
Поддержка семей в сложных жизненных ситуациях Підтримка сімей у складних життєвих обставинах
Так из Оженина выехало несколько семей. Так з Оженина виїхало кілька сімей.
приведена характеристика основных современных правовых семей. наведена характеристика основних сучасних правових сімей.
Здесь женятся по согласию двух семей. Тут одружуються за згодою двох сімей.
украшенная арка для бесплатной фотосессии семей; прикрашена арка для безкоштовної фотосесії сімей;
Оба убийцы происходили из неблагополучных семей; Обидва вбивці походили з неблагополучних сімей;
поминальный обед для семей погибших военнослужащих; поминальний обід для сімей загиблих військовослужбовців;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!