Примеры употребления "сейчас" в русском с переводом "наразі"

<>
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
Сейчас с задержанным работают правоохранители. Наразі із затриманими працюють правоохоронці.
Сейчас Джуди Денч 72 года. Наразі Джуді Денч 82 роки.
Сейчас обработано 99,1% протоколов. Наразі опрацьовано 99,1% протоколів.
Сейчас посчитаны 99,33% бюллетеней. Наразі пораховані 99,33% бюлетенів.
Сейчас внедорожник находится на штрафстоянке. Автомобіль наразі знаходиться на штрафмайданчику.
Сейчас гражданок передано представителям Нацполиции. Наразі громадянок передано представникам Нацполіції.
Сейчас на машину наложен арест. Наразі на автомобіль накладено арешт.
Сейчас его твиттер-аккаунт удален. Наразі його Twitter-акаунт заблокований.
Сейчас является руководителем ТРК "Скиф". Наразі є керівником ТРК "Скіф".
Сейчас он не комментировал подозрение. Наразі він не коментував підозру.
Сейчас полузащитнику "шпор" 26 лет. Наразі півзахиснику "шпор" 26 років.
Сейчас в питомнике нет щенков Наразі в розпліднику немає цуценят
Сейчас он для комментариев недоступен. Наразі він недоступний для коментарів.
Сейчас функционирует лишь городская электричка. Наразі функціонує лише міська електричка.
Сейчас изучаем варианты ", - указал он. Наразі вивчаємо варіанти ", - сказав він.
Сейчас мотивы поступка матроса неизвестны. Наразі мотиви вчинку матроса невідомі.
Сейчас местность свободна от застройки. Наразі територія вільна від забудови.
Сейчас продолжается процесс загрузки фур. Наразі триває процес завантаження фур.
Сейчас пленные выезжают из Донецка. Наразі полонені виїжджають з Донецька.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!