Примеры употребления "седых" в русском с переводом на украинский

<>
И на краю седых небес І на краю сивого небес
Как избавиться от седых волос? Як позбутися від сиве волосся?
Была замужем за известным легкоатлетом Юрием Седых. Була одружена з відомим легкоатлетом Юрієм Сєдих.
Шампунь Для Светлых и Седых Волос Шампунь для світлого та сивого волосся
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Театрализованный праздник "Легенда седой степи" (Июнь) Театралізоване свято "Легенда сивого степу" (Червень)
Олеся Гончара "", Седые солнце мое. Олесеві Гончару "", Сиве сонце моє.
Иногда шерсть может быть слегка седой. Іноді хутро може бути трохи сивим.
Зоя Львовна была седая и быстрая. Зоя Львівна була сива і швидка.
В седую древность я ушел, мудрец... У сиву давнину я пішов, мудрець...
По набережным, где седые деревья... за набережних, де сиві дерева...
С платком на голове седой, З хусткою на голові сивий,
Вдруг слышу шум у своего седого больного: Раптом чую шум біля свого сивого хворого:
Светлое, пушковые и седые волосы Світле, пушкове та сиве волосся
Ты не был седым и грустным. Ти не був сивим і сумним.
Что делает теперь седой Панкратий? Що робить тепер сивий Панкратій?
У него седые волосы и борода. У нього сиве волосся і борода.
И отдаленные седой зимы угрозы. І віддалені сивий зими погрози.
Один, под ним, седой и хилый Один, під ним, сивий і кволий
Под старость лет один седой Монах На старість років один сивий Монах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!