Примеры употребления "северный" в русском с переводом "північна"

<>
Административный центр провинции Северная Суматра. Адміністративний центр провінції Північна Суматра.
Северная Корея отвергает эти обвинения. Північна Корея заперечує ці звинувачення.
африканское племя (северная Африка, семиты). африканське плем'я (північна Африка, семіти).
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Веб-камеры "Северная Америка" Гондурас " Веб-камери "Північна Америка" Гондурас "
Северная Буковина перешла к Румынии. Північна Буковина перейшла до Румунії.
Вторая мировая война, Северная Атлантика. Друга світова війна, Північна Атлантика.
северная - Распятие Христово и Воскресение. Північна - Розп'яття Христове і Воскресіння.
Марсианская северная полярная звезда - Денеб. Марсіанська північна полярна зірка - Денеб.
Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.
Северная часть Франции была оккупирована. Північна частина Франції була окупована.
Северная Ирландия - типичная британская команда. Північна Ірландія - типова британська команда.
Адмирал Непенин (бронепоезд) Северная армия Адмірал Непенін (бронепотяг) Північна армія
Лучше сохранена северная пятигранная башня. Найкраще збережена північна п'ятигранна вежа.
Северная Корея Северокорейская вона KPW Північна Корея північнокорейська вона KPW
Прорыв озера Агассис, Северная Америка. Прорив озера Агассіс, Північна Америка.
Северная и Южная субтропические подповерхностный; Північна та Південна субтропічні підповерхневі;
Родина амброзии полыннолистной - Северная Америка. Батьківщина амброзії полинолистої - Північна Америка.
Когурё (южная Маньчжурия, Северная Корея). Когурьо (південна Маньчжурія, Північна Корея).
Bayadera Group - США, Северная Америка Bayadera Group - США, Північна Америка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!