Примеры употребления "сдержанностью" в русском с переводом на украинский

<>
Дизайн отличается сдержанностью и консервативностью. Дизайн відрізняється стриманістю і консервативністю.
Кухня "Виктория" отличается сдержанностью линий. Кухня "Вікторія" відрізняється стриманістю ліній.
США призвали Турцию к сдержанности. США закликали Туреччину до стриманості.
Ей присуща та же сдержанность. Їй властива та ж стриманість.
Для тайцев хороший тон - это сдержанность. Для тайців добрий тон - стриманий тон.
Этого можно достичь воспитанием воли, сдержанности. Цього можна досягти вихованням волі, стриманості.
Сдержанность, аккуратность, внимательность к деталям. Стриманість, акуратність, увага до деталей.
Мы призываем к спокойствию и сдержанности. Ми закликаємо до спокою і стриманості.
Мы более не будем проявлять сдержанность. Ми більше не будемо проявляти стриманість.
Приучите себя к сдержанности и терпению. Привчіть себе до стриманості і терпіння.
Суть дизайна в утонченности и сдержанности. Суть дизайну в витонченості і стриманості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!