Примеры употребления "сделаны" в русском с переводом "зроблені"

<>
Большинство записей сделаны Deutsche Grammophon. Більшість записів зроблені Deutsche Grammophon.
Три моста были сделаны разводными. Три моста були зроблені розвідними.
Асимметричные шкафчики сделаны из клена. Асиметричні шафки зроблені з клена.
Дополнительные иллюстрации сделаны Йеном Райтом. Додаткові ілюстрації зроблені Єном Райтом.
мы были сделаны на тракторах ми були зроблені на тракторах
Снимки сделаны на Синевирском перевале. Знімки зроблені на Синевирському перевалі.
исправления художника сделаны чёрным карандашом. виправлення художника зроблені чорним олівцем.
Зонды теплового насоса сделаны из пластика. Зонди теплового насосу зроблені з пластика.
Результат ведь получен, сверх-усилия сделаны. Результат адже отриманий, над-зусилля зроблені.
На фасадах были сделаны два крыльца. На фасадах були зроблені два ганку.
В некоторых монетах сделаны небольшие отверстия. В деяких монетах зроблені невеликі отвори.
Эти ремиксы были сделаны Эдрианом Шервудом. Ці ремікси були зроблені Едріаном Шервудом.
Крючки сделаны из раковин морских моллюсков. Гачки зроблені з раковин морських молюсків.
Страница сделаны - теннисные жить-tv.com Сторінка зроблені - тенісні жити-tv.com
Глаза аиста были сделаны из сердолика. Очі лелеки були зроблені з сердоліку.
Верхние окна сделаны из цветного стекла. Верхні вікна зроблені з кольорового скла.
Сделаны они, как правило, из винила. Зроблені вони, як правило, з вінілу.
Все системы сделаны по спецификации заказчика. Всі системи зроблені за специфікацією замовника.
Наши молочные продукты сделаны с добром! Наші молочні продукти зроблені з добром!
все фотографии были сделаны Гербертом Уортингтоном. всі фотографії були зроблені Гербертом Вортінгтоном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!