Примеры употребления "сделав" в русском с переводом "зробимо"

<>
Развивайте идеи - мы сделаем остальное. Розвивайте ідеї - ми зробимо решту.
Тогда давайте всё это сделаем. Тож давайте все це зробимо.
Мы сделаем вашу улыбку сияющей! Ми зробимо вашу посмішку сяючою!
Сделаем наш город удобнее вместе! Зробимо разом наше місто зручнішим!
Сделаем короткий вывод из сказанного. Зробимо коротко висновки зі сказаного.
Давайте сделаем птицами В Уганде Давайте зробимо птахами В Уганді
Мы это сделаем ", - отметил Княжицкий. Ми це зробимо ", - зазначив Княжицький.
Давайте сделаем коммит этого перемещения. Давайте зробимо коміт цього переміщення.
Мы сделаем Ваш праздник незабываемым! Ми зробимо Ваше свято незабутнім!
Мы сделаем Вашу жизнь сладкой! Ми зробимо Ваше життя солодким!
Присоединяйтесь, вместе мы сделаем больше! Долучайтеся, разом ми зробимо більше!
Если нужно извлечь данные - сделаем. Якщо потрібно витягти дані - зробимо.
Мы сделаем ваше путешествие безупречным! Ми зробимо вашу подорож бездоганною!
Мы сделаем нашу страну процветающей. Ми зробимо нашу країну успішною.
Сделаем мир лучше и добрее! Зробимо світ кращим та добрішим!
Миссия "ГринКо" - "Сделаем Украину чистой!" Місія "ГрінКо" - "Зробимо Україну чистою!"
Сделаем наш общий дом чище! Зробимо нашу спільну домівку чистішою!
Сделайте мир вокруг себя чище. Зробимо світ навколо себе чистішим!
Поэтому сразу сделаем несколько важных акцентов: Тому одразу зробимо кілька важливих акцентів:
Мы сделаем Вашу жизнь намного проще! Ми зробимо Ваше життя набагато простішим!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!