Примеры употребления "сдал экзамены" в русском с переводом на украинский

<>
Экстерном сдал экзамены за 6 классов. Екстерном склав іспити за 6 класів.
В 1817 году сдал экзамены на аптекаря. У 1817 році склав іспити на аптекаря.
В 1914 сдал экзамены на степень магистра. 1914 р. склав іспити на ступінь магістра.
Сдал экзамены по системам корабля. Склав іспити з систем корабля.
Сдал экзамены на должность помощника аптекаря. Склав іспити на посаду помічника аптекаря.
Экстерном сдал экзамены на химико-техника. Екстерном склав іспити на хіміко-техніка.
В 1925 сдал экзамены за университетский курс. В 1925 склав екзамени за університетський курс.
Сдал экстерном экзамены за университетский курс (1895). Склав екстерном іспити за університетський курс (1895).
Весной 1872 года Эдуард сдал выпускные экзамены. Весною 1872 року Едуард здав випускні іспити.
В апреле 1916 года сдал офицерские экзамены. У квітні 1916 року склав офіцерські іспити.
Сдал магистерские экзамены, получил звание приват-доцента. Склавши магістерський іспит, здобув звання приват-доцента.
Сдал магистерские экзамены (декабрь 1852). Склав магістерські іспити (грудень 1852).
В 750 году успешно сдал императорские экзамены. У 750 році успішно склав імператорський іспит.
В 1893 году сдал провинциальные экзамены. У 1893 році склав провінційні іспити.
В 1571 году сдал провинциальные экзамены. У 1571 році склав провінційні іспити.
Выпускные экзамены сдал на "отлично". Вступні іспити склав на "відмінно".
Иранский борец сдал поединок из-за политики Іранський борець здав поєдинок через політику
Когда проходят вступительные экзамены в вузах? Коли проходитимуть вступні іспити у вишах?
Полезный стартап: сдал квартиру - уехал на острова Корисний стартап: здав квартиру - вирушив на острови
Около 30 выпускников успешно сдали государственные экзамены. Близько 30 випускників успішно склали державні іспити.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!