Примеры употребления "священник" в русском с переводом "священиком"

<>
Омельян Ковч - греко-католический священник. Омелян Ковч був греко-католицьким священиком.
В юности мечтал стать священником. В молодості мріяв стати священиком.
Отец Елеазар стал его священником. Батько Елеазар став його священиком.
Последним священником был Евгений Сидоренко. Останнім священиком був Євген Сидоренко.
священником был и его дед. священиком був і його дідусь.
Назначен штатным священником Михайловского Златоверхого собора. Призначений штатним священиком Михайлівського Золотоверхого собору.
священником, а сына - диаконом в церкви. священиком, а сина - дияконом у церкві.
Был священником в Берестове под Киевом. Був священиком у Берестові під Києвом.
Священником церкви стал отец Косьма (Витушко). Священиком церкви став отець Косьма (Вітушко).
Его отец был греко-католическим священником. Його батько був греко-католицьким священиком.
В 1703 году Вивальди становится священником. У 1703 році Вівальді стає священиком.
Церемония бракосочетания была проведена еврейским священником. Церемонія одруження була проведена єврейським священиком.
Окончил Тринити-колледж в Дублине, был священником. Закінчив Трініті-коледж в Дубліні, був священиком.
Был священником, вел просветительскую деятельность среди крестьян. Був священиком, вів просвітницьку діяльність серед селян.
Служил приходским священником в Печке и Башаиде. Служив парафіяльним священиком в Бечці і Башаїді.
С 1922 по 1923 год был приходским священником. З 1922 до 1923 року був парафіяльним священиком.
Он был выполнен греко-католическим священником Иваном Хоменко. Був здійснений українським греко-католицьким священиком Іваном Хоменком.
В 1964-1972 гг. служил православным священником на Ивано-Франковщине. 1964-1972 рр. - служив священиком на Івано-Франківщині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!