Примеры употребления "священником" в русском с переводом "священик"

<>
д-р Бескид Михаил, священник. д-р Бескід Михайло, священик.
Панихиду отслужил священник Владимир Черпак. Панахиду відслужив священик Володимир Черпак.
И Самуэл, священник Анийского собора. І Самуел, священик Анійського собору.
Но священник рассказывает про Мишеля. Але священик розповідає про Мішеля.
Отец Фитзджиббон, пожилой священник округа. Отець Фіцджіббон, літній священик округу.
Отец - Ефим (Евфимий) Аксентьевич, священник. Батько - Євтим (Євфимій) Аксентійович, священик.
Капеллан - это священник при армии,... Капелан - це священик у військовій частині.
Священник Мацей Поплавский подал жалобу. Священик Мацей Поплавський подав скаргу.
Построил храм священник Кирилл Тарновский. Збудував храм священик Кирило Тарновський.
Римско-католический священник (с 1848). Римо-католицький священик (з 1848).
Отец - православный священник, мать - пианистка. Батько - православний священик, мати - піаністка.
Священник отец Леонид отслужил панихиду. Священик отець Леонід відслужив панахиду.
английский священник Robert Persons умер 15. англійський священик Robert Persons помер 15.
Их духовным руководителем был священник Зинон. Їх духовним керівником був священик Зінон.
В прокуратуре рассказали, чем обзавелся священник. У прокуратурі розповіли, чим обзавівся священик.
Байкеров сопровождает священник УПЦ - отец ЯРОСЛАВ. Байкерів супроводжує священик УПЦ - отець Ярослав.
А он был священник Бога Всевышнего. А він був священик Бога Всевишнього.
Барановичский священник будет осужден за эксгибиционизм Барановичский священик буде засуджений за ексгібіціонізм
Испанец по происхождению, священник, ученик Августина. Іспанець за походженням, священик, учень Августина.
Настоятелем собора является священник Михаил Романюк. Настоятелем собору є священик Михайло Романюк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!