Примеры употребления "святынями" в русском с переводом на украинский

<>
Крестный ход совершается со святынями: Хресний хід відбувається зі святинями:
Это святыня является символом города. Це святиня є символом міста.
"Святыни Украины: Почаев и Зарваница" "Святині України: Почаїв та Зарваниця"
В 1880 году святыню расширили. У 1880 році святиню розширили.
Нежин еще называют городом святынь. Ніжин ще називають містом святинь.
Ты мне была единственной святыней, Ти мені була єдиною святинею,
Главная святыня украинских греко-католиков. Головна святиня українських греко-католиків.
Аббатства, Скальные церкви и святыни Абатства, Скельні церкви і святині
После Октябрьской революции святыню закрыли. Після Жовтневої революції святиню закрили.
Ризница монастыря хранит множество святынь. Ризниця монастиря зберігає безліч святинь.
Это кощунство, насмешка над святыней! " Це блюзнірство, насмішка над святинею! "
Главная религиозная святыня мусульман Сибири. Головна релігійна святиня мусульман Сибіру.
Святыне пришлось несколько раз менять лицо. Святині довелося кілька разів змінювати обличчя.
Эту святыню ежедневно посещают тысячи людей. Цю святиню щодня відвідують тисячі людей.
Они выступают против сноса религиозных святынь. Вони виступають проти знесення релігійних святинь.
Считается главной святыней греко-католиков. Вважається головною святинею греко-католиків.
Где находит главная святыня арабов? Де знаходить головна святиня арабів?
К дереву относятся как к святыне. До дерева відносяться як до святині.
Местные жители сразу же заметили святыню. Місцеві жителі одразу ж помітили святиню.
В городе сохранились двенадцать романских святынь. У місті збереглися дванадцять романських святинь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!