Примеры употребления "свято-никольский храм" в русском с переводом на украинский

<>
В 1937 году Никольский храм был разрушен. У 1937 році Нікольський храм був зруйнований.
Никольский мужской единоверческий монастырь - в 1866 году. Нікольський чоловічий єдиновірський монастир - в 1866 році.
Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря
Храм является кафедральным собором Шяуляйской епархии. Храм є кафедральним собором Шяуляйської єпархії.
Мой друг художник и поэт (К. Никольский) Мой друг художник и поэт (К. Нікольський)
Жители города свято чтут их память. Населення селища свято шанує їх пам'ять.
Козельницкая, 2а (храм Святой Софии - Премудрости Божией). Козельницька, 2а (храм Святої Софії - Премудрості Божої).
Зайдите в Никольский собор, закажите молебен. Зайдіть в Нікольський собор, замовте молебень.
Естественно, свято место пусто не бывает. Природно, святе місце порожнім не буває.
Храм стоял закрытым, но не разрушенным. Церква була закрита, але не зруйнована.
Свято место долго пусто не бывает! Святе місце довго пустим не буває.
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Это место - свято для паломников. Це місце вважається святинею для паломників.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
И односельчане свято чтут их память. Односельчани свято шанують пам'ять про них.
Свято-Михайловский храм в Боярке Свято-Михайлівський храм у Боярці
Земляки свято чтут память отважного воина. Земляки свято бережуть пам'ять відважного воїна.
Храм Рождества Иоанна Крестителя (микрорайон Радванка). Храм Різдва Івана Хрестителя (мікрорайон Радванка).
Памятная монета "Свято Троицы" Пам'ятна монета "Свято Трійці"
Пещерный храм "Судилище" Печерний храм "Судилище"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!