Примеры употребления "святилище" в русском с переводом на украинский

<>
????) - синтоистское святилище в Наре, Япония. 春日大社) - синтоїстське святилище в Нарі, Японія.
Изначально хранилось в святилище Исудзу. Початково зберігалося у святилищі Ісудзу.
Присутствующие в святилище помолились за Украину. Присутні у святині помолилися за Україну.
Здесь же располагалось древнее святилище. Тут було розміщено найдавніше святилище.
При святилище находится ботанический сад Манъёсю. При святилищі знаходиться ботанічний сад Маньєсю.
Святилище Деметры находилось вблизи Нимфея. Святилище Деметри містилося поблизу Німфея.
Его центральное святилище было посвящено Амону. Його центральне святилище було присвячено Амону.
Здесь когда-то находилось святилище Аполлона. Тут колись знаходилося святилище Аполлона.
Только священники могли входить в Святилище. У Святилище могли заходити тільки священики.
Кафедральный собор Нидарос - национальное святилище Норвегии. Кафедральний собор Нідарос - національне святилище Норвегії.
В древние времена использовалось как святилище. З найдавніших часів використовувалося як святилище.
Здесь находятся святилище, миква и ресторан. Тут знаходяться святилище, міква і ресторан.
Святилище Нукисаки считалось главной местной святыней. Святилище Нукісакі вважалося головною місцевою святинею.
Иэмицу лично посещал святилище 10 раз. Ієміцу особисто відвідував святилище 10 разів.
Святилище представляет собой постройку дорического ордера. Святилище являє собою споруду доричного ордера.
Также на острове присутствует языческое святилище. Також на острові присутній язичницьке святилище.
Бот - религиозная буддистская постройка, храмовое святилище. Бот - релігійна буддистська будівля, храмове святилище.
Там в честь нее было построено святилище. В її честь було побудовано спільне святилище.
??) - архаичного названия служителей святилища Икута. 神戸) - ірхаїчної назви служителів святилища Ікута.
Базилика считается святилищем Коста-Рики. Базиліка вважається святилищем Коста-Рики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!