Примеры употребления "связям" в русском с переводом на украинский

<>
Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга. Комітет із зовнішніх зв'язків Санкт-Петербурга.
Отдел по связям с общественностью: Відділ зі зв'язків із громадськістю:
Менеджер по внешнеэкономическим связям обязан знать: Менеджер по зовнішньоекономічних зв'язках повинен знати:
Благодаря связям отца сделал хорошую карьеру. Завдяки зв'язкам батька зробив гарну кар'єру.
является членом семи групп по межпарламентским связям. є членом семи груп із міжпарламентських зв'язків.
Специалист по связям с общественностью: Спеціаліст зі зв'язків з громадськістю:
Директор по связям с общественностью: Татьяна Шацкая. Директор по зв'язкам із громадськістю: Тетяна Шацька.
специалист по связям с общественностью спеціаліст зі зв'язків із громадськістю
Менеджер по связям с общественностью Менеджер зі зв'язків з громадськістю
LBJ Школа по связям с общественностью LBJ Школа зі зв'язків з громадськістю
Менеджер по связям с общественностью, Jaguar Ukraine Менеджер зі зв'язків із громадськістю, Jaguar Ukraine
Специалист по связям с инвесторами в TaaS Спеціаліст зі зв'язків з інвесторами в TaaS
специалист по связям с общественностью ГК "ФОКСТРОТ", фахівець зі зв'язків із громадськістю ГК "ФОКСТРОТ",
руководитель департамента по связям с общественностью life:) керівник департаменту зі зв'язків з громадськістю life:)
В пустоте этой связи прост: У порожнечі цей зв'язок простий:
1.8 аппаратные телефонной связи 1.8 Апаратні телефонного зв'язку
Полярные и неполярные ковалентные связи. Полярний і неполярний ковалентний зв'язки.
рациональная специализация межрайонных экономических связей. Раціональна спеціалізація міжрайонних економічних зв'язків.
Занимался связью, стал высококлассным специалистом. Займався зв'язком, став висококласним фахівцем.
нейлоновый фильтр мешки с связями нейлоновий фільтр мішки з зв'язками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!